-
1 Compagni di scuola
1988 – Италия (110 мин)Произв. Марио и Витторио Чекки-ГориРеж. КАРЛО ВЕРДОНЕСцен. Лео Бенвенути, Пьеро де Ренарди, Карло ВердонеОпер. Данило Дезидери (цв.)В ролях Карло Вердоне, Кристиан Де Сика, Нэнси Брилли, Элеонора Джорджи.Бывшие одноклассники собираются вновь через 15 лет после окончания школы. Они не любили друг друга уже тогда. Сейчас их взаимная неприязнь только окрепла. Они не решаются поговорить об этом и на торжественной встрече устраивают жестокие шутки и розыгрыши.Эта великолепная черная комедия доказывает, что комедийный жанр в Италии еще не умер окончательно. Главные достоинства фильма: универсальный сюжет, с 1-х минут близкий и понятный каждому; неослабевающая наблюдательность; мрачность, доведенная до крайности, но не лишенная реализма. В довершение – мудрая насмешка, словно бросающая луч света на эту навозную кучу.Ни 1 из 10 фильмов Карло Вердоне (этот фильм – 8-й) не выходил во французский прокат. Неужели в наши дни развала традиционного проката и триумфа авторского кино прокатчики больше не в силах распознать коммерческий фильм?Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Compagni di scuola
-
2 demeritare la stima dei compagni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > demeritare la stima dei compagni
-
3 e compagni
сущ.общ. и компания -
4 insospetti compagni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > insospetti compagni
-
5 passi compagni a scuola
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > passi compagni a scuola
-
6 tutti compagni questi ragazzi
прил.общ. все ребята одинаковыИтальяно-русский универсальный словарь > tutti compagni questi ragazzi
-
7 -C2341
товарищи по несчастью:...faceva balzare quelle quattro teste spenzolate, le quali intanto s'ingegnavano a beccarsi l'una con l'altra, come accade troppo sovente tra compagni di sventura. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
...он тряс эти четыре каплуньи головы, которые все же умудрялись клевать друг дружку, как это слишком часто бывает среди товарищей по несчастью. -
8 compagno
1. aggпарный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующийtutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковыnon ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел2. m1) товарищ ( также как обращение)compagno di scuola — школьный товарищ2) компаньон; партнёрe compagni — и K°3) астр. звезда-спутник•Syn:Ant: -
9 товарищеский
прил.di / da compagni, cameratesco; amichevole ( дружеский)товарищеская встреча спорт. — (incontro / partita) amichevole fтоварищеский суд — tribunale dei compagni ( в СССР) -
10 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno -- парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi -- все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna -- ничего подобного я никогда не видел 2. m 1) товарищ( тж как обращение) compagno di viaggio -- спутник, попутчик compagno di scuola -- школьный товарищ compagno di classe -- одноклассник compagno d'armi -- товарищ по оружию compagno di sventura -- товарищ по несчастью compagno d'ufficio -- коллега, товарищ по работе compagno di strada -- попутчик compagno di sbornia -- собутыльник 2) компаньон; партнер e compagni -- и К╟ 3) astr звезда-спутник -
11 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno — парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел 2. ḿ 1) товарищ ( тж как обращение) compagno di viaggio — спутник, попутчик compagno di scuola — школьный товарищ compagno di classe — одноклассник compagno d'armi — товарищ по оружию compagno di sventura — товарищ по несчастью compagno d'ufficio — коллега, товарищ по работе compagno di strada — попутчик compagno di sbornia — собутыльник 2) компаньон; партнёр e compagni — и К° 3) astr звезда-спутник -
12 insospettire
1. (- isco); vtinsospettire i compagni — вызвать подозрение (у) товарищей2. (- isco)insospettirsi di qd — заподозрить кого-либоinsospettirsi di nulla — быть излишне подозрительнымSyn: -
13 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
14 выдать
сов. В1) (дать, предоставить) rilasciare vt; distribuire vt ( распределить)выдать пропуск / визу — rilasciare il passi / il visto2) ( произвести) fabbricare vt, formare vt, fornire vt; estrarre vt ( из недр)электростанция выдала первый миллиард киловатт — la centrale elettrica ha prodotto il primo miliardo di kw3) (обнаружить, разоблачить) svelare vt; tradire vt ( предать); denunciare vt ( донести); manifestare vt, tradire vt ( чувства)выдать свое раздражение — tradire / manifestare la propria irritazioneони выдали его полиции — e stato consegnato alla poliziaудачно выдать дочку (замуж) — maritare bene la figlia; sistemare la figlia (подразумевается "удачно")5)выдать за кого-что — spacciarsi / spacciare (per qd, qc), farsi passare (per qd, qc)•- выдаться -
15 выиграть
сов. - выиграть, несов. - выигрыватьВ1) vincere vt (a); trionfare vt ( su qd) ( одержать большую победу)2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vt3) ( получить пользу) guadagnare vtвыиграть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi -
16 делить
несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtделить на порции — dividere in porzioni2) мат. dividere vt3) (= делиться с кем-л.) dividere qc con4) перен. ( переживать вместе) (con)dividere vt ( con)делить с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie••нечего делить — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso -
17 обмануть
сов. В1) неодобр. ( ввести в заблуждение) imbrogliare vt; raggirare vt; truffare vtобмануть товарищей — mentire ai compagniобмануть заказчика — truffare il cliente2) ( нарушить обещание) non mantenere la parola (data); non mantenere quanto promesso• -
18 отвыкать
несов. - отвыкать, сов. - отвыкнуть1) от чего disabituarsi / disavvezzarsi (a / da qc); essere disavvezzo ( a qc); perdere il vizio / l'abitudine diотвыкать от старых товарищей — allontanarsi dai vecchi compagni -
19 отдалить
сов. - отдалить, несов. - отдалятьотдалить сына от товарищей перен. — allontanare il figlio dai compagniотдалить встречу — rimandare l'incontro -
20 отстать
сов.1) от В (оказаться позади) тж. перен. restare / rimanere / essere indietro; perdere terreno тж. перен.отстать на сто метров — rimanere indietro di cento metriотстать от спутников — restare indietro rispetto ai compagni di strada2) (опоздав куда-л., остаться на месте)отстать от поезда — perdere il trenoне отстать от кого-чего-л. тж. перен. — tenere dietro (a qd, qc)3) перен. (в развитии, остаться позади) restare indietro, lasciarsi superare, arretrare vi (e) rispetto a qc, qd; perdere terreno (nei confronti di qc, qd)отстать от века — rimanere indietro rispetto ai tempiничего не читает, отстал — non legge niente, è rimasto molto indietroотстать от старых друзей — non vedersi più coi vecchi amiciбудильник отстал на полчаса — la sveglia è indietro di mezz'ora6) (отделиться, отвалиться) staccarsi ( da qc); scollarsi ( da qc) ( отклеиться)отстань от меня! — lasciami stare!; non rompere! жарг.
См. также в других словарях:
Compagni, Cittadini, Fratelli, Partigiani — EP by CCCP Fedeli alla linea … Wikipedia
Compagni di scuola (television series) — Compagni di scuola Country of origin Italy Compagni di scuola is an Italian television series. See also List of Italian television series External links Compagni di scuola at the Internet Movie Database … Wikipedia
Compagni — Compagni, Dino, Florentiner, s. Dino Compagni … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Compagni — [kom paȖȖi], Dino, italienischer Geschichtsschreiber und Schriftsteller, * Florenz um 1246, ✝ ebenda 26. 2. 1324; stammte aus einer Seidenhändlerfamilie der Guelfischen Partei, nahm am politischen Leben seiner Stadt regen Anteil und widersetzte … Universal-Lexikon
Compagni — (spr. Kompanji), Dino, Florentiner, geb. um 1250; war 1282 unter der Verbindung zur Beilegung der guelfischen u. ghibellinischen Unruhen, wurde 1293 Gonfaloniere di giustiza, 1301 zum 2. Mal Priore u. st. 1323; er schr.: Cronica delle cose… … Pierer's Universal-Lexikon
Compagni — (spr. pánji), Dino, florentin. Staatsmann und Historiker, Zeitgenosse Dantes, gest. 26. Febr. 1324; bekannt durch »Cronaca Fiorentina« (neue Ausg. 1880), deren Echtheit bezweifelt wird. – Vgl. Hegel (1875) … Kleines Konversations-Lexikon
Compagni di scuola — For the television series, see Compagni di scuola (television series). Compagni di scuola Directed by Carlo Verdone Produced by Mario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Written by … Wikipedia
Compagni, cittadini, fratelli, partigiani / Ortodossia II — Infobox Album Name = Compagni, cittadini, fratelli, partigiani / Ortodossia II Type = compilation Artist = CCCP Fedeli alla linea Released = 1988 Recorded = 80s Genre = Punk rock Length = 29:59 Label = Virgin Producer = CCCP Fedeli alla linea… … Wikipedia
Compagni, Dino — ▪ Italian historian born c. 1255, , Florence [Italy] died 1324, Florence Florentine official and historian, author of a chronicle of the city s political life that is one of the first modern historical analyses. Born to a wealthy… … Universalium
Dino Compagni — (* ca. 1246/47 in Florenz[1]; † 1324) war ein florentinischer Kaufmann, Politiker und Chronist. Der aus einer etablierten florentinischen Familie stammende Dino Compagni war erfolgreich als Tuchhändler tätig und Mitglied der Seidenwebergilde von… … Deutsch Wikipedia
Carlo Bon Compagni di Mombello — Le comte Carlo Bon Compagni di Mombello (né le 25 juillet 1804 à Turin et mort le 15 décembre 1880 dans la même ville) est un homme politique italien du XIXe siècle, patriote de l Unité italienne du Royaume de Sardaigne.… … Wikipédia en Français